線名の四「つ」橋と駅名の四「ツ」橋とでは「つ」の文字がひらがなとカタカナの違いがある。これは路線名が通過する街路の名前(
四つ橋筋)に由来するのに対し、駅は地名を採用した結果である。さらに、街路名と地名(駅名)で表記が異なるようになった起源は、道路を管理していた市の土木局(当時)と交通事業(市電に四ツ橋の電停があった)を管理していた電気局(当時)が監督官庁に別の表記で届け出た事にあるといわれている。
四つ橋線から御堂筋線への乗り換えは、長堀鶴見緑地線のホームを通る必要があり、当駅と御堂筋線の心斎橋駅とは大きく離れている。また、当駅と心斎橋駅の間に中間
改札はなく、西梅田寄りの改札口は両駅の完全共用となっており、事実上同一の駅とみなす事ができる(心斎橋駅の改札口の一部も同様)。同じように新線開業によって同一改札内となった信濃橋駅→
本町駅や難波元町駅→
なんば駅のように駅名を統一する事も検討されたが、四つ橋線の由来となった駅名を消す訳にいかず、だからといって全国的に名の知れた心斎橋の名前をいじると地元からの反発も予想されるので、そのまま別名とされた。